-
1 ders\ kitabı
уче́бник (м) -
2 ders
а1) уро́к, ле́кцияdersi asmak — прост. пропусти́ть заня́тие, прогуля́ть уро́к
ders(e) çalışmak — гото́вить уро́ки, занима́ться
ders(ler)e girmemek — не посеща́ть шко́лу, не ходи́ть на заня́тия
ders göğüslüğü — шко́льный фа́ртук
- dan ders görmek — обуча́ться у кого
derse kaldırmak — спра́шивать уро́к, заставля́ть отвеча́ть уро́к
ders kitabı — уче́бник
ders odası или ders yeri — класс, аудито́рия
ders senesi или ders yılı — уче́бный год
meslek dersleri — уро́ки (заня́тия) по специа́льности
nazari dersler — теорети́ческие заня́тия
2) перен. уро́к; приме́р -
3 ders
ле́кция (ж) уро́к (м)* * *уро́кders[e] çalışmak — гото́вить уро́ки
derse kaldırmak — спра́шивать уро́к, заста́вить отвеча́ть уро́к
ders kitabı — уче́бник
ders yılı — уче́бный год
meslek dersleri — заня́тия / уро́ки по специа́льности
••- bu dersi kimden aldın?
- ders olmak
- ders vermek -
4 kitap
кни́га (ж)* * *озвонч. -bı1) кни́гаkitap delisi — библиома́н
kitap meraklısı — книголю́б
ders kitabı — уче́бник
2) Свяще́нное писа́ниеkitaba el basmak — кля́сться на свяще́нной кни́ге
Dört kitap — четы́ре Свяще́нных писа́ния
••- kitaba uydurmak
- kitabına uydurmak -
5 diye
чтоб* * *1.говоря́, что...; полага́я, что...; ду́мая, что...; под [тем] предло́гом, что...bugün ders yoktur diye okula gitmedi — он не пошёл в шко́лу, ду́мая, что сего́дня нет заня́тий
gücenirsiniz diye bir şey söylemedim — я ничего́ не сказа́л, поду́мал, что вы оби́дитесь
2.onu hırsız diye yakaladılar — его́ задержа́ли, счита́я, что он вор
для того́, что́бы...; что́бы...; с тем, что́бы...acele etmeyiniz diye telefon ettim — я позвони́л, что́бы вы не спеши́ли
bu işi bitireyim diye geldim — я пришёл для того́, что́бы зако́нчить э́ту рабо́ту
3.fırıncıdan ekmek alsın diye kendisini gönderdim — я посла́л его́, что́бы он купи́л в бу́лочной хле́ба
4.gelirim diye bapırdı — "Я приду́", - кри́кнул он
име́ющий какое-л. и́мя, по и́мени, называ́емыйFontain diye bir kitabı Türkçeye çevirdi — он перевёл на туре́цкий язы́к кни́гу под назва́нием "Фонте́н"
Neriman diye bir dul — [одна́] вдова́ по и́мени Нерима́н
••- ne diye- bu sözü ne diye söylediniz?
См. также в других словарях:
Şevket Süreyya Aydemir — Sevket Surreya Aydemir (born 1897, Edirne died March 25, 1976, Ankara) was a Turkish intellectual, and was one of the founders and a key theorist of Kadro, an influential policy journal published in Turkey from 1932 1934. He was educated and… … Wikipedia
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
Felsendom — Der Felsendom, arabisch قبة الصخرة qubbat as sachra, DMG qubbatu ʾṣ ṣaḫra, ist ein prächtiger Sakralbau des Islams in Jerusalem. Der Felsendom ist das wohl bekannteste Wahrzeichen Jerusalems und eines der Hauptheiligtümer des Islam.… … Deutsch Wikipedia
TEFE'ÜL — Fal açmak. * Bazı hâdiseleri, tevafukları uğurlu saymak. Meselâ: Bir kitabı rast gele açarak ilk tevafuk eden yeri okuyup ona dikkat ederek onu uğurlu ve esas bir ders sayma gibi. * Olacak şeyi tahmin etmek. (Zıddı: Teşe üm)(Kur an ile tefe üle… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Памук, Орхан — Турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года. В 2005 году после интервью швейцарской газете предстал перед судом Стамбула по обвинению в нарушении турецкой… … Энциклопедия ньюсмейкеров